Traduzioni realizzate da persone. Si accumulano in un wiki che si aggiorna con un’interfaccia piuttosto facile. E diventano, frase per frase, riutilizzabili da altri. Il computer mette insieme i pezzi, prova con traduzioni che non sono ancora state fatte da nessuno e chiede di migliorarle, aggiorna le traduzioni fatte in passato con i miglioramenti successivi. Una soluzione soggetta al...
Autore - Luca De Biase
Si scopre che il sistema messo in piedi dalla Ap per far pagare i suoi articoli da chi li voglia ripubblicare online è concepito in modo assurdo, tanto da generare effetti comici non banali. C’è chi ha messo nel sistema le parole di Jefferson contro i monopoli culturali e ha provato a vedere che cosa avrebbe fatto la Ap, scoprendo che l’agenzia era disposta a venedere anche quel brano...
Apple non è mai stata forte in logica dell’internet. Ma è comprensibile: Apple ha sempre fatto prodotti disegnati per funzionare come sono. E per funzionare bene. Microsoft ha fatto persino più fatica di Apple ad adattarsi alla rete senza tentare di dominarla. E ora si trova a dover difendere i suoi prodotti core. Google ovviamente è più avanti su tutta la linea, per quanto riguarda...
Un bel post di Sviluppina ha sottolineato recentemente la sofferenza connessa all’ideologia della meritocrazia e dell’achievement in un contesto che fatalmente non consente a tutti di raggiungere qualunque risultato. Alain de Botton ricorda come la sofferenza non consista nella difficoltà di realizzare se stessi, ma nel confronto con gli altri. Approccio ormai molto indagato. Vedi...
Il New York Times racconta come YouTube stia prendendo accordi con varie tv locali per ritrasmettere i loro notiziari. Storia da leggere.
Ian Shapira del Washington Post lamenta che Gawker ha copiato di sana pianta un bel po’ di un suo articolo. Lo fa con consapevolezza e apertura mentale. Ma lo fa. Un tempo questo argomento si sarebbe perso nella discussione tutta statistica tra coloro che si preoccupavano dei clic persi dal WashPost per il fatto che il contenuto era altrove e coloro che si entusiasmavano per i clic...
Ap ha rilasciato il suo sistema per far pagare le notizie a chi le vuole ripubblicare. L’approccio è interessante, come dice CJAhearn. via Jeff Jarvis.
Origine della vita, sintesi di esseri viventi in vitro, connessioni bio-elettroniche, nanoindustria, biosensori, … Una lunga lezione di George Church e Craig Venter di genomica sintetica. Su Edge. Sottotesto: che cos’è la vita? Bella domanda per tutti… E nonostante che in molti se la siano posta da secoli, la risposta è ancora una vicenda aperta e decisiva. Si direbbe che...
Apple, Google, At&t… La Fcc ha aperto un’inchiesta sulla vicenda del rifiuto da parte della Apple dell’applicazione di Google che consente di telefonare in voip con l’iPhone. Bloomberg. Ci saranno sviluppi. Quello che interessa è sottolineare come si stiano confrontando due idee della tecnologia iPhone: 1. l’iPhone è una piattaforma (connessione, hardware...
Sulla Stampa i riflessi di una ricerca secondo la quale il cibo biologico non è necessariamente migliore sul piano nutrizionale. Il Guardian risponde che fa bene per moltissime ragioni. Un clasico esempio della confusione generata – inevitabilmente – dai dibattiti mediatici sulle convinzioni inveterate: per mantenere l’equilibrio si devono dire tutte le posizioni, trasformando i...
Luca De Biase
