Substantially

A quanto pare la riforma delle telecomunicazioni che la Kroes intende è un chiarimento e un rafforzamento della net neutrality. Ma nel testo finalmente ufficiale c’è scritto:

At the same time such arrangements should allow providers of electronic communications to the public to better balance traffic and prevent network congestion. Providers of content, applications and services and providers of electronic communications to the public should therefore be free to conclude specialised services agreements on defined levels of quality of service as long as such agreements do not substantially impair the general quality of internet access services.

Substantially? Significa che un po’ sì?

Se ne preoccupano Stefano Quintarelli, Alessandro Longo e molti altri. Se ne parlava su Nòva domenica. La Kroes dice di essere stata fraintesa.

update: “substantially” pare sia stato tolto da una parte ma non da un’altra..