Questo post sono piaciuti

Divertenti queste localizzazioni di servizi americani… Nella traduzione in italiano di FriendFeed i post possono essere esplicitamente graditi da chi li vede con un “like”. In italiano diventa un po’ comico perché se il post è piaciuto a una sola persona si legge “è piaciuto a x”. Se invece è piaciuto a molte persone il commento diventa plurale. Quindi si legge che quel post “sono piaciuti a x, y e z”… Vabbè…